悔いなしと 言い切れぬこと 紫木蓮

kui nashi to
iikirenu koto
shimokuren

Être sans regret –
je ne peux dire
comme le magnolia pourpre

Akiko Noguchi

‍

Quand les feuilles du magnolia tombent, c’est pour mieux faire apparaître au printemps ses étoiles pourpres. Nul regret dans la nature végétale, une lente obsession à frayer son chemin, une patiente mise en œuvre imperceptible sur le moment mais sûre de son fait.

Le regret est né avec le choix possible : la main qui accompagne est allée là, mais elle aurait pu aller ici. Elle a choisi de presser ceci, pourquoi ne pas avoir tendu cela ? Pression et tension sont des sœurs, pourquoi répondre au besoin de l’une et non de l’autre ? Pourquoi avoir choisi cet ordre : d’abord ce geste, ensuite celui-là ?

Une technique bien ordonnée envisage au mieux ce florilège de questions et élabore un protocole : dans tel cas, il est bon de faire ainsi, dans tel autre, il est mieux de procéder autrement.

Mais quand aucune technique anticipée n’est possible ni même souhaitable ? Quand la carte fait place au territoire, quand l’accompagnant « écoute » le corps accompagné diriger sa main et non l’inverse, comment faire ? Faut-il remplacer la technique par une confiance aveugle, qui n’autoriserait aucun doute et encore moins regret ?

Il n’y a rien de pire que cette fausse assurance qui fait croire à la main qu’elle possède la vérité. Mais le doute permanent n’est pas mieux, il empêche l’arbre de fleurir, la sève de circuler.

Anticiper le regret est peut-être ce qui bouscule le moins l’organisme. La main agit, et comme elle n’est pas omnisciente, elle réajuste son geste au fur et à mesure des besoins qu'elle perçoit. Et comme elle n’est pas omnipotente, ne se fait aucune illusion : elle rend les armes avant de les avoir prises.

L’organisme accompagné n’en revient pas. Il n’a pas à se défendre ni à se méfier : l’invasion n’aura pas lieu. Il garde les yeux ouverts : sa conscience se déploie comme magnolia au soleil. Ses capacités envisagent les possibles : c’est lui qui décide quand et comment. Est-ce trop demander ? La question est d’actualité…

‍

‍

‍